1 00:00:05,206 --> 00:00:06,827 Pardon, baas, maar we hebben een probleem. 2 00:00:06,931 --> 00:00:09,793 Ik heb geen tijd voor problemen vandaag, Marco. 3 00:00:09,896 --> 00:00:12,413 -Baas, misschien wil je dat wel om dit te horen. -Loop weg. 4 00:00:12,517 --> 00:00:13,793 -Maar het is... - Werk het uit. 5 00:00:13,896 --> 00:00:15,689 Het is Vanessa. 6 00:00:17,827 --> 00:00:19,793 Carjacked? Gaat het goed met Vanessa? 7 00:00:19,896 --> 00:00:23,275 Ja, ze is op de eerste hulp een CT-scan krijgen. 8 00:00:23,379 --> 00:00:24,379 [zucht] 9 00:00:24,413 --> 00:00:26,482 Dank je, André, omdat je het mij vertelde. 10 00:00:26,586 --> 00:00:28,275 Ja, ik wist dat je het wilde weten. 11 00:00:30,000 --> 00:00:31,689 Oh, mijn hemel, Vanessa. 12 00:00:31,793 --> 00:00:33,148 Kun je dit weggooien voor mij, alsjeblieft? 13 00:00:33,172 --> 00:00:34,896 -[liftbel gaat] -Dank je. 14 00:00:35,000 --> 00:00:35,976 [hijgt] 15 00:00:36,000 --> 00:00:38,413 En hier ben je heelhuids. 16 00:00:38,517 --> 00:00:39,655 Oh. 17 00:00:39,758 --> 00:00:42,586 Er is niets kapot, zodat je me steviger kunt omhelzen. 18 00:00:42,689 --> 00:00:44,551 -Ik wil niet veroorzaken nog meer pijn. -Nee, 19 00:00:44,655 --> 00:00:48,344 mijn-mijn wonden-- het is... meestal schaafwonden en blauwe plekken. 20 00:00:48,448 --> 00:00:50,827 -Dus alles gaat goed met je? -Ja, geen blijvende schade. 21 00:00:50,931 --> 00:00:53,172 Waarom wordt ze overgeplaatst? naar de derde verdieping? 22 00:00:53,275 --> 00:00:56,137 Omdat de Eerste Hulp overstroomd is patiënten uit een kettingbotsing van tien auto's. 23 00:00:56,241 --> 00:00:58,862 We verhuizen zonder spoed naar andere afdelingen. 24 00:00:58,965 --> 00:01:00,655 Ik zal bij haar zitten. 25 00:01:00,758 --> 00:01:02,482 Oh, geweldig, dacht ik zij zou beter zijn 26 00:01:02,586 --> 00:01:04,103 om hier te wachten voor haar CT-resultaten. 27 00:01:04,206 --> 00:01:06,379 Ik was getrouwd met een dokter, herinneren? 28 00:01:06,482 --> 00:01:07,793 Ik ken het jargon. 29 00:01:07,896 --> 00:01:11,103 Niet-spoedeisende middelen geen onmiddellijke levensbedreiging, 30 00:01:11,206 --> 00:01:12,655 dus ik heb geen oppas nodig. 31 00:01:12,758 --> 00:01:15,827 Heb je me nodig of niet, ik blijf. 32 00:01:15,931 --> 00:01:18,379 Ashley, ik heb dit, dank je. 33 00:01:19,689 --> 00:01:22,931 Wat is er in vredesnaam gebeurd? 34 00:01:23,034 --> 00:01:24,965 dacht ik Joey beschermde je. 35 00:01:25,068 --> 00:01:26,068 Dat is hij. 36 00:01:26,137 --> 00:01:27,931 Je had vermoord kunnen worden. 37 00:01:29,241 --> 00:01:31,862 ? ? 38 00:01:59,241 --> 00:02:01,103 Zei je net jij krijgt de aanklacht 39 00:02:01,206 --> 00:02:03,103 tegen Hayley gedaald? 40 00:02:04,448 --> 00:02:06,413 Dat deed ik. 41 00:02:06,517 --> 00:02:07,620 Mam, bel de verpleegster. 42 00:02:07,724 --> 00:02:09,275 Papa is niet goed bij zijn hoofd. 43 00:02:09,379 --> 00:02:10,631 Oké, maar Chelsea, dit is niet het moment 44 00:02:10,655 --> 00:02:11,965 om met je vader te vechten. 45 00:02:13,620 --> 00:02:15,010 Wie ben je en wat heb je Ben je klaar met mijn ouders? 46 00:02:15,034 --> 00:02:16,724 -Ik weet het, schat, probeer het gewoon. -Nee. 47 00:02:16,827 --> 00:02:19,931 Ik ben geschokt dat je niet weggaat op papa zelf. 48 00:02:20,034 --> 00:02:22,655 Deze vrouw heeft zich een weg gebaand in ons leven, 49 00:02:22,758 --> 00:02:24,044 profiteerde van Naomi's vriendelijkheid, 50 00:02:24,068 --> 00:02:27,068 verleid papa, zorgde ervoor dat hij jou verliet voor haar, 51 00:02:27,172 --> 00:02:29,137 en probeerde hem vervolgens te vermoorden. 52 00:02:29,241 --> 00:02:30,586 DANI: Ik weet het. 53 00:02:30,689 --> 00:02:32,896 Maar je vader is nog steeds aan het herstellen... 54 00:02:33,000 --> 00:02:35,551 en hij heeft rust nodig, dus laten we, 55 00:02:35,655 --> 00:02:36,965 laten we het gewoon hebben dit gesprek 56 00:02:37,068 --> 00:02:38,724 als hij beter is, oké? 57 00:02:38,827 --> 00:02:42,275 Nee, ik ga nergens heen totdat papa tot bezinning komt 58 00:02:42,379 --> 00:02:44,551 en stuurt Hayley naar de gevangenis. 59 00:02:45,551 --> 00:02:47,344 Ik heb geen zin in gezelschap. 60 00:02:48,827 --> 00:02:51,724 En ik waardeer het enorm jouw vriendelijke gebaar, maar ik... 61 00:02:51,827 --> 00:02:54,000 Oh, het is niet zomaar een gebaar voor een eeuwige vriend. 62 00:02:54,103 --> 00:02:58,344 Ik ben de vriendelijke ziel die jouw staart uit de gevangenis heeft gered, 63 00:02:58,448 --> 00:03:01,448 en ik heb je zelfs meegenomen 64 00:03:01,551 --> 00:03:04,793 een hotelverwarmend geschenk. 65 00:03:04,896 --> 00:03:06,275 -[grinnikt] -Hm. 66 00:03:06,379 --> 00:03:08,586 Je hebt al te veel gedaan. 67 00:03:08,689 --> 00:03:11,896 Ach, het is nooit teveel voor mijn beste vriendin. 68 00:03:12,000 --> 00:03:13,068 Hm. 69 00:03:13,172 --> 00:03:16,241 Leslie, ik ben echt ontroerd door uw bezorgdheid, 70 00:03:16,344 --> 00:03:19,068 maar ik heb het niet nodig een vriend op dit moment. 71 00:03:19,172 --> 00:03:22,241 Wat ik nodig heb is eenzaamheid en stilte. 72 00:03:22,344 --> 00:03:27,103 Nou, wat als ik dat nodig heb? gezelschap? 73 00:03:27,206 --> 00:03:30,620 Sorry, ik heb er gewoon geen zin in. 74 00:03:31,655 --> 00:03:35,758 Vertel mij, Hoe krijg ik enige wederkerigheid? 75 00:03:35,862 --> 00:03:38,586 Vanwege jouw slechte opvoeding over hoe je een vriend kunt zijn, 76 00:03:38,689 --> 00:03:43,034 lieverd, het is iets ernstigs, Mevrouw Ding, dus... 77 00:03:43,137 --> 00:03:46,448 Weet je wat? Maar ik kan het je leren. 78 00:03:48,827 --> 00:03:52,931 Natuurlijk wou ik dat ik nog een fles had van gif daarin. 79 00:03:56,379 --> 00:03:57,596 Je bent vanmorgen zo vroeg vertrokken, 80 00:03:57,620 --> 00:03:59,896 Ik dacht dat je het wel kon gebruiken een middagje ophalen. 81 00:04:00,000 --> 00:04:03,034 Waar heb ik aan verdiend zo'n attente vrouw? 82 00:04:03,137 --> 00:04:05,758 Waarschijnlijk iets heiligs in een vorig leven. 83 00:04:05,862 --> 00:04:07,655 Nou, herinner me eraan om mijn vroegere zelf te bedanken. 84 00:04:08,620 --> 00:04:10,793 Hoe voel je je? 85 00:04:10,896 --> 00:04:12,068 Goed. 86 00:04:12,172 --> 00:04:13,172 Weet je het zeker? 87 00:04:13,241 --> 00:04:15,172 Jij was aan het gooien en de hele nacht draaien. 88 00:04:15,275 --> 00:04:16,551 Was ik dat? 89 00:04:16,655 --> 00:04:17,689 [grinnikt]: Ja. 90 00:04:17,793 --> 00:04:18,769 Kijk, het is geweest een hele week 91 00:04:18,793 --> 00:04:19,953 omgaan met Bill en Hayley, 92 00:04:20,034 --> 00:04:21,965 dus ik neem het je niet kwalijk omdat je gestrest bent. 93 00:04:22,068 --> 00:04:23,655 Wie heeft er stress? 94 00:04:23,758 --> 00:04:25,655 Schat, kom op. 95 00:04:25,758 --> 00:04:27,241 Ik meen het. 96 00:04:27,344 --> 00:04:29,517 Kijk, ik ben tot overeenstemming gekomen met de telenovela 97 00:04:29,620 --> 00:04:31,931 van mijn ex-beste vriend stiefmoeder geworden 98 00:04:32,034 --> 00:04:33,448 Ik probeer mijn vader te vergiftigen. 99 00:04:33,551 --> 00:04:35,241 Ik ga verder. 100 00:04:35,344 --> 00:04:37,000 Ja, juist. 101 00:04:37,103 --> 00:04:38,389 Nadat je mij hebt gebracht al deze lekkernijen, 102 00:04:38,413 --> 00:04:40,253 je gaat echt om daar te zitten en tegen mij te liegen? 103 00:04:45,620 --> 00:04:46,596 Ik lieg niet. 104 00:04:46,620 --> 00:04:48,310 Kijk, Hayley is ons overkomen. 105 00:04:48,413 --> 00:04:50,655 Ik heb het verwerkt. Het einde. 106 00:04:52,586 --> 00:04:54,000 Dit is hoe ik ermee omga Mijn zaken, oké? 107 00:04:54,103 --> 00:04:55,758 En dit is hoe Ik beheer deze puinhoop. 108 00:04:55,862 --> 00:04:58,344 Schat, dat is het niet hoe je te werk gaat. 109 00:04:58,448 --> 00:04:59,389 Waar heb je het over? 110 00:04:59,413 --> 00:05:01,000 Ja, dat is zo. 111 00:05:01,103 --> 00:05:02,310 Echt? 112 00:05:02,413 --> 00:05:04,103 Hoe gaat het met mevrouw Appleton? 113 00:05:04,206 --> 00:05:05,586 Ben je vorige week niet bij haar geweest? 114 00:05:05,689 --> 00:05:09,655 Oh, en ik heb een ontvangstbewijs gezien voor een verjaardagscadeaumand 115 00:05:09,758 --> 00:05:11,689 die u naar meneer Kaddel had gestuurd. 116 00:05:11,793 --> 00:05:14,620 Beide voormalige opdrachtgevers, nadruk op vroeger. 117 00:05:15,724 --> 00:05:17,758 Schat, als 'over en klaar' is is echt jouw motto, 118 00:05:17,862 --> 00:05:19,793 waarom heb je nog steeds contact? met die twee 119 00:05:19,896 --> 00:05:21,275 onder vele anderen? 120 00:05:22,310 --> 00:05:25,344 Heb ik ooit gezegd dat ik een hekel heb aan getrouwd zijn met een detective? 121 00:05:26,827 --> 00:05:27,896 Prima. 122 00:05:28,000 --> 00:05:31,241 Misschien gaat het niet goed met mij. 123 00:05:31,344 --> 00:05:33,241 En ja, ik was aan het gooien en gisteravond gedraaid 124 00:05:33,344 --> 00:05:35,862 omdat ik van streek ben over hoe dom ik was. 125 00:05:35,965 --> 00:05:39,000 Hé, niet praten zo over mijn vrouw. 126 00:05:39,103 --> 00:05:40,655 Schat, het is razend 127 00:05:40,758 --> 00:05:42,862 dat ik meebracht dat kleine, hapklare teefje 128 00:05:42,965 --> 00:05:45,482 in de heiligheid van onze binnenste cirkel, 129 00:05:45,586 --> 00:05:48,103 en ik zal het nooit vergeten of vergeef mezelf. 130 00:05:48,206 --> 00:05:50,344 Je kunt niet blijven kloppen jezelf op. 131 00:05:50,448 --> 00:05:53,034 -Waarom niet? -Omdat Hayley nog steeds een andere manier zou hebben gevonden om binnen te komen. 132 00:05:53,137 --> 00:05:55,379 Het zijn wat oplichters en oplichters doen dat ook. 133 00:05:55,482 --> 00:05:58,551 Hun noodplannen noodplannen hebben. 134 00:05:59,586 --> 00:06:01,793 Ik wou dat ik me daardoor beter voelde. 135 00:06:03,034 --> 00:06:04,754 Nou ja, wat dacht je van delen enkele van deze lekkernijen 136 00:06:04,793 --> 00:06:06,413 met je favoriete detective? 137 00:06:06,517 --> 00:06:07,965 Zou dat helpen? 138 00:06:09,965 --> 00:06:11,241 [zucht] 139 00:06:11,344 --> 00:06:13,827 Weet je, ik heb niet eens gekeken bij de rechtbank. 140 00:06:13,931 --> 00:06:16,931 Enig idee welke openbare verdediger werd toegewezen aan Hayley's zaak? 141 00:06:17,034 --> 00:06:19,931 Ja, Donetta Furnish heeft dat gedaan de niet benijdenswaardige taak 142 00:06:20,034 --> 00:06:21,517 om haar te vertegenwoordigen. 143 00:06:21,620 --> 00:06:23,931 Ik heb Donetta ontmoet eerder in de rechtbank. 144 00:06:24,034 --> 00:06:25,689 Dat klopt, ik herinner het me. 145 00:06:25,793 --> 00:06:29,827 Ze is formidabel... sluw... meedogenloos. 146 00:06:29,931 --> 00:06:33,931 Ik zie haar een behoorlijke klim maken verdediging voor de giftige vixen. 147 00:06:34,034 --> 00:06:35,655 Er is geen verdediging. 148 00:06:35,758 --> 00:06:36,976 Hayley werd gepakt met het gif 149 00:06:37,000 --> 00:06:39,827 dat kwam opdagen in Bill's bloedtest. 150 00:06:39,931 --> 00:06:40,907 Je hebt gelijk. 151 00:06:40,931 --> 00:06:43,172 We hebben haar op heterdaad betrapt. 152 00:06:44,275 --> 00:06:46,620 Ik voel me al beter. 153 00:06:47,620 --> 00:06:50,862 [grinnikt]: Hé nu. 154 00:06:50,965 --> 00:06:55,379 Nou, dat was Marcel wel mijn chocoladedruppel, oké? 155 00:06:55,482 --> 00:06:59,103 Gewoon een lekker hapje van een man, mmm. 156 00:06:59,206 --> 00:07:01,034 De laatste keer dat ik me voelde... 157 00:07:02,068 --> 00:07:04,896 De laatste keer dat ik me zo voelde was bij mijn teddybeer. 158 00:07:06,034 --> 00:07:09,241 Ik bedoel, het is gewoon dat, Weet je, ik ben verbrand, 159 00:07:09,344 --> 00:07:11,827 en ik ga gewoon all-in 160 00:07:11,931 --> 00:07:15,655 en dan blijf ik wapperen de vlammen met mijn hart. 161 00:07:15,758 --> 00:07:17,206 -Mm-hmm. -Ik weet het niet. 162 00:07:17,310 --> 00:07:19,517 Wat denk je, wat denk je? 163 00:07:19,620 --> 00:07:23,724 Ik denk dat je moet werken bij het lezen van de kamer. 164 00:07:25,793 --> 00:07:28,689 Dus ik bedoel, denk je dat ik vermist ben 165 00:07:28,793 --> 00:07:30,793 iets als het om Marcel gaat? 166 00:07:31,862 --> 00:07:34,586 Na wat ik vandaag heb doorstaan, 167 00:07:34,689 --> 00:07:36,896 Kijk, dat heb ik gewoon niet de geestruimte 168 00:07:37,000 --> 00:07:40,862 beoordelen en uitpakken jouw verwikkelingen. 169 00:07:41,896 --> 00:07:46,931 Dat zeg je zoals het hoort van mijn hart doet er niet toe. 170 00:07:47,931 --> 00:07:51,000 Kijk, ik ben net gearresteerd. 171 00:07:51,103 --> 00:07:54,172 vingerafdrukken en overal gezocht. 172 00:07:54,275 --> 00:07:56,068 Mm, meisje, ben daar geweest. 173 00:07:56,172 --> 00:07:58,586 [grinnikt] Heb er wat van gedaan. 174 00:07:58,689 --> 00:08:03,620 Als dat niet vernederend was genoeg, ik probeerde naar huis te gaan 175 00:08:03,724 --> 00:08:06,172 en ontdekte dat ik uitgesloten was van Fairmont Crest. 176 00:08:06,275 --> 00:08:07,862 Ach, jij arme baby. 177 00:08:07,965 --> 00:08:11,758 Ik kon niet verder dan de poorten komen. 178 00:08:11,862 --> 00:08:14,448 Het voelt niet goed, toch? 179 00:08:14,551 --> 00:08:16,379 Ja, ik... 180 00:08:17,379 --> 00:08:22,689 Ik ken het gevoel, maar als je aardig bent tegen je BFF, 181 00:08:22,793 --> 00:08:26,827 dan had ik dat misschien wel gedaan een oplossing voor uw probleem. 182 00:08:27,793 --> 00:08:29,551 Ik heb je bezwaren gehoord. 183 00:08:29,655 --> 00:08:31,448 Maar je verandert niet jouw geest. 184 00:08:31,551 --> 00:08:33,931 Oké, ik begrijp het waar je vandaan komt, 185 00:08:34,034 --> 00:08:35,862 maar dit is mijn beslissing. 186 00:08:37,034 --> 00:08:39,379 Wat jij wilt, klopt niet echt maakt toch niet uit? 187 00:08:39,482 --> 00:08:41,310 Pardon, jongedame? 188 00:08:41,413 --> 00:08:44,241 Misschien was ik niet geïnteresseerd terwijl jij en Naomi praatten 189 00:08:44,344 --> 00:08:47,172 legalese aan de eettafel, maar ik heb wel een paar dingen opgepikt. 190 00:08:47,275 --> 00:08:49,206 O ja? 191 00:08:49,310 --> 00:08:51,655 Het Openbaar Ministerie is wie Hayley aanklaagt. 192 00:08:51,758 --> 00:08:53,182 Ze nemen wat jij, als benadeelde partij, 193 00:08:53,206 --> 00:08:55,413 in overweging willen nemen, 194 00:08:55,517 --> 00:08:57,320 maar uiteindelijk is het hun beslissing al dan niet 195 00:08:57,344 --> 00:08:58,793 Hayley gaat ten onder voor de misdaad. 196 00:08:58,896 --> 00:09:00,379 [grinnikt] 197 00:09:00,482 --> 00:09:01,827 Ik ben onder de indruk. 198 00:09:01,931 --> 00:09:03,976 Als je ooit met pensioen wilt gaan ChelseaKat en ga naar de wet, 199 00:09:04,000 --> 00:09:06,344 je zou op de goede weg zijn om partner te worden bij het bedrijf. 200 00:09:06,448 --> 00:09:08,793 -Wacht erop. -Er is een verschil 201 00:09:08,896 --> 00:09:11,724 tussen de manier waarop dingen werken en de manier waarop je dingen doet. 202 00:09:13,275 --> 00:09:14,389 Je gaat aan de touwtjes trekken 203 00:09:14,413 --> 00:09:16,379 hebben de officier van justitie trok zich terug. 204 00:09:16,482 --> 00:09:17,941 Ik weet niet zeker wat je bedoelt, Adviseur. 205 00:09:17,965 --> 00:09:19,896 Natuurlijk ben je dat. 206 00:09:20,000 --> 00:09:21,689 Dit is eigenlijk belachelijk. 207 00:09:21,793 --> 00:09:23,655 Pa, dat kun je Hayley niet laten doen van de haak. 208 00:09:23,758 --> 00:09:26,241 Oké, Chelsea, ga naar buiten, haal even adem. 209 00:09:26,344 --> 00:09:27,655 Nee, nee, mama. 210 00:09:27,758 --> 00:09:29,793 Ik vraag het niet. 211 00:09:31,620 --> 00:09:32,931 Wauw. 212 00:09:33,034 --> 00:09:34,931 Oké, zeker. 213 00:09:35,034 --> 00:09:37,827 Misschien terwijl ik weg ben, Je straalt mijn ouders terug 214 00:09:37,931 --> 00:09:40,379 en de wereld zal dat zijn weer met de goede kant naar boven. 215 00:09:41,379 --> 00:09:43,241 [deur gaat open] 216 00:09:46,103 --> 00:09:48,182 Denk daar geen seconde over na Ik kom hier niet meteen terug 217 00:09:48,206 --> 00:09:51,137 om de waarheid te achterhalen van wat er werkelijk aan de hand is. 218 00:09:56,689 --> 00:09:58,527 Je kunt het Joey niet kwalijk nemen voor een willekeurige daad van geweld. 219 00:09:58,551 --> 00:10:00,344 Waar was je bescherming? 220 00:10:00,448 --> 00:10:03,103 Die persoon is niet Joey. 221 00:10:03,206 --> 00:10:04,965 Hij is Joey's man, nietwaar? 222 00:10:05,068 --> 00:10:06,896 Hij wordt verondersteld om naar je te kijken. 223 00:10:07,000 --> 00:10:07,976 Waar was hij 224 00:10:08,000 --> 00:10:09,379 toen je werd aangevallen? 225 00:10:09,482 --> 00:10:11,862 Nou, ik stond buiten te wachten op Vanessa om naar beneden te komen, 226 00:10:11,965 --> 00:10:14,586 en ik hoorde deze man schreeuwen over een brand in de steeg. 227 00:10:14,689 --> 00:10:18,000 Baas, hij klonk hysterisch, dus ik ging het eens bekijken. 228 00:10:18,103 --> 00:10:20,241 Dat was je eerste fout. 229 00:10:20,344 --> 00:10:23,137 Maar dat was het ook Een behoorlijk grote brand, baas. 230 00:10:23,241 --> 00:10:25,620 Ik heb 911 gebeld en ik probeerde het in bedwang te houden. 231 00:10:25,724 --> 00:10:29,206 Het is jouw taak om Vanessa te beschermen. branden niet blussen. 232 00:10:29,310 --> 00:10:32,172 Wat deed je buiten in de eerste verdomde plaats?! 233 00:10:32,275 --> 00:10:33,620 Joey's werknemers in de buurt hebben 234 00:10:33,724 --> 00:10:36,034 als ik het probeer te laten zien vastgoed is slecht voor het bedrijfsleven. 235 00:10:36,137 --> 00:10:38,793 -Het schrikt klanten af. -Dat zeg je niet. 236 00:10:38,896 --> 00:10:42,448 Ik liep naar buiten en dat deed ik niet zie Marco, maar mijn auto stond daar, 237 00:10:42,551 --> 00:10:44,896 dus ik-ik ging rond naar de passagiersstoel, 238 00:10:45,000 --> 00:10:46,680 opende de deur, stop mijn eigendomsmap erin, 239 00:10:46,758 --> 00:10:50,620 en toen... toen liep ik rond aan de bestuurderskant, 240 00:10:50,724 --> 00:10:53,310 Ik opende de deur en iemand rukte mij van achteren. 241 00:10:53,413 --> 00:10:55,206 Ik... ze hebben me geduwd naar de grond, 242 00:10:55,310 --> 00:10:57,275 en ik was gewoon... Ik was zo bang. 243 00:10:57,379 --> 00:10:59,448 -Ik dacht dat ik ging... -Het is oké, het is oké. 244 00:10:59,551 --> 00:11:00,931 Je bent oké. 245 00:11:01,034 --> 00:11:02,620 En toen vond ik haar. 246 00:11:02,724 --> 00:11:05,204 Ik was op weg naar mijn appartement pak wat camera-apparatuur op, 247 00:11:05,241 --> 00:11:08,137 en ik hoorde Vanessa schreeuwen: maar tegen de tijd dat ik haar bereikte, 248 00:11:08,241 --> 00:11:10,344 de autodief had dat al gedaan ging er met haar auto vandoor. 249 00:11:10,448 --> 00:11:11,827 Het gebeurde allemaal zo snel. 250 00:11:11,931 --> 00:11:15,413 Ja, het leek op alles gebeurde allemaal tegelijk. 251 00:11:15,517 --> 00:11:18,172 Ik zag rook aankomen vanuit het steegje hoorde ik sirenes. 252 00:11:18,275 --> 00:11:20,655 Zoals een reeks verstoringen? 253 00:11:20,758 --> 00:11:22,827 Precies. 254 00:11:22,931 --> 00:11:26,655 Dank je, André, omdat je mijn beschermengel bent. 255 00:11:26,758 --> 00:11:27,734 -Hier. -Hé, ik ben gewoon blij 256 00:11:27,758 --> 00:11:29,413 dat ik er kon zijn om te helpen. 257 00:11:29,517 --> 00:11:31,413 Je voelt je beter, oké? 258 00:11:34,517 --> 00:11:36,357 Wat er gebeurde toen je terugkwam uit het steegje? 259 00:11:36,448 --> 00:11:37,848 Nou, Vanessa en haar auto was weg, 260 00:11:37,931 --> 00:11:40,931 dus rende ik naar boven, naar het appartement ze liet het zien. 261 00:11:41,034 --> 00:11:44,172 De deur was op slot, en niemand ging open toen ik erop bonkte. 262 00:11:44,275 --> 00:11:45,689 Wat heb je dan gedaan? 263 00:11:45,793 --> 00:11:48,448 Ik denk dat Vanessa mij niet heeft gezien, dus besloot ze te vertrekken. 264 00:11:49,482 --> 00:11:51,068 En je hebt mij niet gebeld? 265 00:11:55,379 --> 00:11:58,068 [lijnringen] 266 00:11:58,172 --> 00:12:01,655 [zucht] Oké, ik wil dat iedereen naar Vanessa gaat zoeken. 267 00:12:01,758 --> 00:12:03,413 Ja, zelfs Vinny? 268 00:12:03,517 --> 00:12:05,551 Iedereen! 269 00:12:12,551 --> 00:12:14,103 [lijnringen] 270 00:12:14,206 --> 00:12:19,103 Mij negeren zal niet goed aflopen voor jou, Heide. 271 00:12:19,206 --> 00:12:20,241 [deur gaat dicht] 272 00:12:20,344 --> 00:12:23,000 Hé, even uitslapen? 273 00:12:23,103 --> 00:12:24,482 Ja, ik geef alleen mijn ogen rust. 274 00:12:24,586 --> 00:12:26,724 Ik hoop dat dat helpt met deze hoofdpijn. 275 00:12:26,827 --> 00:12:30,103 Ja, ik hoorde dat je aangesloten was aan een fomepizolinfuus. 276 00:12:30,206 --> 00:12:34,241 Lichte hoofdpijn is een bijwerking effect, maar het zal slijten. 277 00:12:34,344 --> 00:12:35,965 Mm-hmm, ja, je hebt het gehoord 278 00:12:36,068 --> 00:12:38,068 waarom ik krijg de behandeling toch? 279 00:12:38,172 --> 00:12:40,068 Ja. 280 00:12:40,172 --> 00:12:41,665 Toen ik zag dat je werd binnengereden op die brancard, 281 00:12:41,689 --> 00:12:43,137 Dat had ik nooit gedacht 282 00:12:43,241 --> 00:12:46,275 Hayley zou dat zijn degene die je daar heeft neergezet. 283 00:12:46,379 --> 00:12:48,724 Ja, het is ironisch. 284 00:12:48,827 --> 00:12:50,103 Alle schaduw gooide ik jouw kant op 285 00:12:50,206 --> 00:12:52,137 voor het koppelen met Looney Leslie, 286 00:12:52,241 --> 00:12:55,965 en ik eindigde met een... zwarte weduwe wannabe. 287 00:12:56,068 --> 00:12:58,931 [lacht] Kunnen we ze kiezen of zo? 288 00:12:59,034 --> 00:13:01,724 Je kunt beter goed in de gaten houden op Shanice. 289 00:13:01,827 --> 00:13:03,551 -Ach, let op jezelf. -Nee... 290 00:13:03,655 --> 00:13:05,551 ze heeft toegang tot veel dodelijker 291 00:13:05,655 --> 00:13:07,793 en sneller werkende medicijnen dan Hayley doet. 292 00:13:07,896 --> 00:13:11,068 Ah, ik waardeer de galg humor, maar ik maak me geen zorgen 293 00:13:11,172 --> 00:13:12,551 over Shanice. 294 00:13:12,655 --> 00:13:17,068 Dankzij Dana, die rood ziet vlaggen is een vaardigheid van mij. 295 00:13:17,172 --> 00:13:19,620 [grinnikt] Waar was je toen ik je nodig had? 296 00:13:20,793 --> 00:13:23,689 [zucht] Ik haat het dat je dit alleen moest meemaken. 297 00:13:24,655 --> 00:13:26,655 Dat is waar je het mis hebt. 298 00:13:26,758 --> 00:13:29,689 Ja, ik had een leger kijk uit naar mij, 299 00:13:29,793 --> 00:13:34,000 geleid door een gedurfde, mooie, stoere generaal. 300 00:13:35,448 --> 00:13:37,482 Hoi. 301 00:13:37,586 --> 00:13:38,862 Ik weet dat je gefrustreerd bent. 302 00:13:38,965 --> 00:13:40,734 Waarom steunde je mij dan niet? daar met papa? 303 00:13:40,758 --> 00:13:43,103 Ik beloof dat ik zal praten een beetje verstand van je vader, 304 00:13:43,206 --> 00:13:45,586 maar nu hij heeft gewoon wat ruimte nodig. 305 00:13:45,689 --> 00:13:47,137 Hij verteert veel. 306 00:13:47,241 --> 00:13:50,000 Je doet wat je altijd doet als het om papa gaat. 307 00:13:50,103 --> 00:13:53,275 Je laat hem overal rondlopen jij, net als in je huwelijk. 308 00:13:54,551 --> 00:13:55,586 Je bent gewond, Chelsea. 309 00:13:55,689 --> 00:13:57,724 Ik snap het. 310 00:13:57,827 --> 00:14:01,344 Laten we dit gesprek nog eens bekijken nadat ik met je vader heb gesproken 311 00:14:01,448 --> 00:14:04,620 en jij hebt gehad even tijd om af te koelen. 312 00:14:04,724 --> 00:14:06,068 Ik zal nooit genoeg afkoelen 313 00:14:06,172 --> 00:14:09,068 om Hayley te laten ontsnappen met poging tot moord. 314 00:14:13,896 --> 00:14:16,068 Hé, gaat alles goed met Chelsea? 315 00:14:17,517 --> 00:14:18,517 Hé, gaat het? 316 00:14:18,620 --> 00:14:21,413 Nee. En ja. 317 00:14:21,517 --> 00:14:23,068 Ja, ik heb haar nog nooit gezien zo. 318 00:14:23,172 --> 00:14:25,448 Ja, ze is in zeldzame vorm. 319 00:14:25,551 --> 00:14:26,931 Waar ging dat over? 320 00:14:32,793 --> 00:14:33,872 Wacht, wat doe je hier? 321 00:14:33,896 --> 00:14:35,931 -Eh, Vanessa werd gecarjacked. -Wat? 322 00:14:36,034 --> 00:14:38,274 Ja, ik heb de staart opgevangen ervan en ik heb haar meegenomen 323 00:14:38,344 --> 00:14:39,689 recht hier. 324 00:14:40,758 --> 00:14:42,310 Behalve dat je in elkaar geslagen wordt een beetje, 325 00:14:42,413 --> 00:14:44,241 ze is lichamelijk in orde. 326 00:14:44,344 --> 00:14:45,793 -En waarschijnlijk nog steeds doodsbang. -Ja. 327 00:14:45,896 --> 00:14:47,103 Waar is Vanessa nu? 328 00:14:47,206 --> 00:14:49,137 Ze wacht op de testresultaten. 329 00:14:49,241 --> 00:14:50,344 Ik kan met je naar haar toe lopen. 330 00:14:50,448 --> 00:14:52,758 Ik ga bij haar kijken in een beetje. 331 00:14:52,862 --> 00:14:53,931 Hè? 332 00:14:54,034 --> 00:14:56,413 Heb je dringender zaken om bij te wonen? 333 00:14:56,517 --> 00:15:00,034 Ik moet eindigen een gesprek met Bill. 334 00:15:00,137 --> 00:15:01,310 Oh. 335 00:15:02,310 --> 00:15:03,896 Dus jij was hier hem controleren? 336 00:15:04,000 --> 00:15:05,482 Chelsea en ik. 337 00:15:05,586 --> 00:15:09,000 -Hoe gaat het met hem? -Hij is beter. 338 00:15:09,103 --> 00:15:11,000 Ze spoelen nog steeds gif door uit zijn systeem. 339 00:15:11,103 --> 00:15:12,103 Hm. 340 00:15:12,172 --> 00:15:14,482 Heeft hij iets gezegd Chelsea van streek maken? 341 00:15:14,586 --> 00:15:16,793 -Ja. -Ah. 342 00:15:16,896 --> 00:15:19,068 Dat is het convo Ik moet eindigen. 343 00:15:19,172 --> 00:15:20,965 Oké. 344 00:15:21,068 --> 00:15:23,275 Nou ja, wat jullie ook zijn moeten regelen, 345 00:15:23,379 --> 00:15:25,344 Ik hoop dat het makkelijk op te lossen is. 346 00:15:26,793 --> 00:15:27,827 Hé, André. 347 00:15:28,793 --> 00:15:31,034 [zucht] Dani, ik... 348 00:15:33,620 --> 00:15:34,724 - Schatje... -Nu... 349 00:15:35,724 --> 00:15:37,724 ...we hebben onafgemaakte zaken. 350 00:15:39,241 --> 00:15:41,034 Zorg er vanavond voor? 351 00:15:41,137 --> 00:15:43,000 Ja. 352 00:15:43,103 --> 00:15:45,551 En in tegenstelling tot mijn gesprek met Bill... 353 00:15:45,655 --> 00:15:46,758 ANDRE: Mm-hmm. 354 00:15:46,862 --> 00:15:48,620 ...het zal niet snel zijn. 355 00:15:58,241 --> 00:15:59,758 De scan zag er dus goed uit. 356 00:15:59,862 --> 00:16:02,068 De dokter heeft niets gevonden betreft. 357 00:16:02,172 --> 00:16:03,758 Dus ik ben vrij om te gaan? 358 00:16:03,862 --> 00:16:05,620 Ik ga beginnen uw ontslagpapieren. 359 00:16:05,724 --> 00:16:08,241 Bedankt voor het goede nieuws, Ashley, 360 00:16:08,344 --> 00:16:10,482 en voor de uitstekende verzorging. 361 00:16:14,793 --> 00:16:17,379 Klaar om Joey de schuld te blijven geven voor mijn ongeluk? 362 00:16:17,482 --> 00:16:21,000 Is hij of is hij niet verantwoordelijk voor jou? 363 00:16:21,103 --> 00:16:23,413 Joey had niets te maken met deze aanval. 364 00:16:23,517 --> 00:16:25,689 Wat zei de politie? 365 00:16:26,689 --> 00:16:27,896 Ik zei tegen Andre dat hij ze niet moest bellen. 366 00:16:28,000 --> 00:16:30,068 -Wat? Vanessa. -Ik wilde pakken 367 00:16:30,172 --> 00:16:32,068 naar het ziekenhuis zo snel mogelijk. 368 00:16:32,172 --> 00:16:34,586 Of jouw associatie met Joey 369 00:16:34,689 --> 00:16:36,413 heeft u gemaakt vreselijke beslissingen. 370 00:16:36,517 --> 00:16:37,724 Zo is het niet. 371 00:16:37,827 --> 00:16:39,103 Ik zal uiteindelijk bellen. 372 00:16:39,206 --> 00:16:42,413 Ik kan geen verzekeringsclaim indienen zonder politierapport. 373 00:16:42,517 --> 00:16:45,068 Horloge. Joey zal een nieuwe auto voor je kopen, 374 00:16:45,172 --> 00:16:47,241 en het zal allemaal stil zijn. 375 00:16:47,344 --> 00:16:49,896 Ik ben niet naïef, en jij ook niet, Vanessa. 376 00:16:50,000 --> 00:16:51,586 Wil je stoppen met het bekritiseren van hem? 377 00:16:51,689 --> 00:16:54,379 Hoe kan ik toen een van zijn vijanden 378 00:16:54,482 --> 00:16:57,413 stuurde hem een bericht en jou gebruikt om het af te leveren? 379 00:16:57,517 --> 00:16:59,896 Joey en ik zijn samen geweest een lange tijd. 380 00:17:00,000 --> 00:17:01,862 Niets zoals dit is ooit gebeurd. 381 00:17:01,965 --> 00:17:05,206 Gewoon omdat dat niet het geval is betekent niet dat dit nooit zal gebeuren. 382 00:17:05,310 --> 00:17:08,482 Joey's medewerkers weten het niet bij mij in de buurt komen. 383 00:17:08,586 --> 00:17:09,965 Ze zouden Joey nooit dwarsbomen. 384 00:17:10,068 --> 00:17:11,586 Tot vandaag. 385 00:17:11,689 --> 00:17:13,241 Dat weet je niet. 386 00:17:14,275 --> 00:17:17,206 Je vertrouwt te veel, Vanessa. 387 00:17:17,310 --> 00:17:21,862 In Joey's werkgebied is Elke dag duiken er nieuwe bedreigingen op, 388 00:17:21,965 --> 00:17:25,931 en iedereen kan het zien dat jij zijn enige zwakte bent. 389 00:17:26,034 --> 00:17:30,793 Zijn vijanden... zouden kunnen komen op elk moment achter je aan. 390 00:17:30,896 --> 00:17:34,241 Hij heeft bescherming voor je geregeld om een reden. 391 00:17:34,344 --> 00:17:35,344 Ik wil met hem praten. 392 00:17:35,413 --> 00:17:37,000 Mag ik je telefoon gebruiken? 393 00:17:42,793 --> 00:17:45,620 Ik weet dat je haat als ik achter Joey aankom, 394 00:17:45,724 --> 00:17:47,448 maar het is omdat ik van je hou. 395 00:17:47,551 --> 00:17:48,931 Ik weet. 396 00:17:49,034 --> 00:17:50,586 En ik maak me zorgen om jou. 397 00:17:50,689 --> 00:17:53,517 U hoeft zich echter geen zorgen te maken. 398 00:17:54,586 --> 00:18:00,241 Ik wil je in mijn leven voor een lange, lange tijd. 399 00:18:00,344 --> 00:18:03,620 En als er iets gebeurde voor jou... 400 00:18:03,724 --> 00:18:06,482 Joey zou bescherming nodig hebben van mij. 401 00:18:09,206 --> 00:18:12,413 Ik zal je met rust laten zodat u kunt bellen. 402 00:18:19,310 --> 00:18:21,655 Nicole, is Vanessa bij je? 403 00:18:21,758 --> 00:18:23,862 Ik ben het. 404 00:18:23,965 --> 00:18:26,103 Zeg dat het goed met je gaat. 405 00:18:27,137 --> 00:18:28,655 Vanessa, praat met me. 406 00:18:28,758 --> 00:18:30,482 Waar ben je? 407 00:18:30,586 --> 00:18:32,379 Bij Garland. 408 00:18:32,482 --> 00:18:33,862 De derde verdieping. 409 00:18:33,965 --> 00:18:35,344 Ik ben onderweg. 410 00:18:41,758 --> 00:18:43,586 Chels, wat doe jij hier? 411 00:18:43,689 --> 00:18:45,103 Heeft u iets in gedachten? 412 00:18:45,206 --> 00:18:47,000 Alleen dat papa de zijne kwijt is. 413 00:18:47,103 --> 00:18:48,448 Wat? 414 00:18:48,551 --> 00:18:51,310 Hij krijgt de aanklacht tegen Hayley viel. 415 00:18:54,793 --> 00:18:59,206 Heb je ooit gesocialiseerd? met de heer Lionel Belleclaire 416 00:18:59,310 --> 00:19:01,413 terwijl jij dat was Mevrouw Bill Hamilton? 417 00:19:02,482 --> 00:19:04,655 Hij is aan de architectuurcommissie 418 00:19:04,758 --> 00:19:07,965 en een vooraanstaand lid van de HOA, 419 00:19:08,068 --> 00:19:09,896 en hij heeft een zwembadmeisje. 420 00:19:10,000 --> 00:19:11,965 Hij is ook dol op mij. 421 00:19:12,068 --> 00:19:15,758 [grinnikt] Hij nodigde mij uit voor een etentje vanavond. 422 00:19:15,862 --> 00:19:17,310 Hoe laat? 423 00:19:17,413 --> 00:19:19,034 Nee, ik moest weigeren. 424 00:19:19,137 --> 00:19:20,620 Leslie, je moet gaan. 425 00:19:20,724 --> 00:19:21,872 Ik bedoel, dat zou je niet willen voorbij laten gaan 426 00:19:21,896 --> 00:19:23,310 op dit soort kansen. 427 00:19:23,413 --> 00:19:28,862 Nou, dat kon ik Lionel wel vertellen wilde een degustatiemenu 428 00:19:28,965 --> 00:19:31,000 maar niet die ene dat de club aanbiedt. 429 00:19:31,103 --> 00:19:32,275 Voel je mij? 430 00:19:32,379 --> 00:19:34,034 [grinnikt] 431 00:19:34,137 --> 00:19:37,724 Maar hé, hé, Ik flirt voor de sport, 432 00:19:37,827 --> 00:19:43,379 en ik vind het niet erg om naar binnen te gaan aan het plagen met meneer Lionel 433 00:19:43,482 --> 00:19:46,344 Gewoon om mijn beste vriendin te helpen terug bij de club komen. 434 00:19:46,448 --> 00:19:50,241 Ik bedoel, het kan zomaar zo zijn een gastenpas, maar dat is voldoende. 435 00:19:50,344 --> 00:19:51,448 Klinkt als een plan? 436 00:19:51,551 --> 00:19:53,310 Wat dan ook. 437 00:19:54,344 --> 00:19:56,724 Weet je, ik ben echt verrast Jij kent Lionel niet. 438 00:19:56,827 --> 00:19:58,586 Ik bedoel, hij is jouw type. 439 00:19:58,689 --> 00:20:03,344 Een rijke en succesvolle 440 00:20:03,448 --> 00:20:05,620 oudere heer. 441 00:20:05,724 --> 00:20:07,793 -Met een gekke ex-vrouw. -[spuugt] 442 00:20:09,931 --> 00:20:11,689 Mm. 443 00:20:11,793 --> 00:20:14,793 Je ging naar Dani toen je dacht dat je doodging? 444 00:20:15,827 --> 00:20:17,596 Als je niet met Shanice uitging, bij wie zou je terechtkomen 445 00:20:17,620 --> 00:20:19,206 in een levensbedreigende crisis? 446 00:20:19,310 --> 00:20:21,413 Ja, eerlijk punt. 447 00:20:21,517 --> 00:20:23,758 Nicole zeker wie je in de clutch wilt hebben. 448 00:20:23,862 --> 00:20:25,344 [deur gaat open] 449 00:20:27,862 --> 00:20:29,413 Ah, ik ga nu. 450 00:20:29,517 --> 00:20:32,344 Ik ben blij je te zien herstellen. 451 00:20:33,862 --> 00:20:35,482 Goed je te zien, Dani. 452 00:20:42,689 --> 00:20:44,965 Waarom zou je Hayley een vergunning geven? 453 00:20:45,068 --> 00:20:49,896 na alles wat ze heeft gedaan voor jou en onze familie? 454 00:20:50,000 --> 00:20:51,517 Zorg ervoor dat het logisch is, Bill. 455 00:20:51,620 --> 00:20:55,862 Dat zal ik doen, maar jij gaat niet leuk vinden wat je hoort. 456 00:21:01,724 --> 00:21:03,620 - Maak je een grapje? -Nee. 457 00:21:03,724 --> 00:21:05,310 Ik kon het niet geloven. 458 00:21:05,413 --> 00:21:06,773 En natuurlijk je bent niet verrast. 459 00:21:06,827 --> 00:21:10,034 Eigenlijk ben ik onder de indruk die ranzige kleine goudzoeker 460 00:21:10,137 --> 00:21:12,448 was slim genoeg om op te nemen uw privégesprekken 461 00:21:12,551 --> 00:21:14,965 voor een 'Verlaat de gevangenis gratis'-kaart. 462 00:21:15,068 --> 00:21:18,344 Blijkbaar jouw duivelse vrouw is niet zo flauw als ik dacht. 463 00:21:18,448 --> 00:21:21,172 Ja, je leert elke dag iets nieuws. 464 00:21:21,275 --> 00:21:23,931 Hoe slecht zijn deze opnames? 465 00:21:25,758 --> 00:21:29,068 Ik bel een teken uit mijn rode dossier. 466 00:21:29,172 --> 00:21:31,344 Dat doe je alleen wanneer er sprake is van een catastrofaal risico. 467 00:21:31,448 --> 00:21:33,275 Dat klopt. 468 00:21:35,068 --> 00:21:37,931 Dit zijn 'Papa en Martin aan de kant van de weg" slecht. 469 00:21:38,034 --> 00:21:40,206 -Ja. -O, verdomme. 470 00:21:40,310 --> 00:21:43,517 Die kleine oplichter heeft het lot van ons gezin in haar handen. 471 00:21:43,620 --> 00:21:45,517 Ja, en daarom je kunt niet opstaan 472 00:21:45,620 --> 00:21:48,275 in Hayleys gezicht over dit alles, oké? 473 00:21:48,379 --> 00:21:49,448 We kunnen haar niet kwaad maken. 474 00:21:49,551 --> 00:21:50,862 Oké. 475 00:21:50,965 --> 00:21:53,137 Ik beloof dat ik haar niet zal laten ruïneren 476 00:21:53,241 --> 00:21:55,493 Vernon's reputatie of vernietigen Martins kansen op herverkiezing. 477 00:21:55,517 --> 00:21:58,517 Ze zou ook iedereen kunnen plaatsen die heeft hiervan kennis in de gevangenis. 478 00:21:58,620 --> 00:21:59,940 Ja, ik ben... Dat regel ik ook. 479 00:22:00,000 --> 00:22:01,896 Hoe gaat het? om haar aan de lijn te houden? 480 00:22:02,000 --> 00:22:04,310 [zucht] 481 00:22:05,448 --> 00:22:07,448 Door haar te geven alles wat ze wil. 482 00:22:10,310 --> 00:22:13,068 Hij zei het eigenlijk Hij liet de aanklacht vallen? 483 00:22:13,172 --> 00:22:17,000 Ik denk dat hij het gaat proberen invloed uitoefenen op de officier van justitie. 484 00:22:17,103 --> 00:22:18,965 Nee, maar dat zou hij niet doen, dat zou hij niet doen. 485 00:22:19,068 --> 00:22:21,103 Weet je wat? Ik zal met hem praten 486 00:22:21,206 --> 00:22:22,355 en kijken of we kunnen komen naar de bodem 487 00:22:22,379 --> 00:22:24,068 waarom hij deze beslissing zou nemen. 488 00:22:24,172 --> 00:22:26,379 Ik ben zo boos, ik wil het niet eens op papa wachten. 489 00:22:26,482 --> 00:22:28,931 Ik wil Hayley vandaag achter de tralies. 490 00:22:29,034 --> 00:22:30,914 En als we haar niet kunnen krijgen voor wat ze papa heeft aangedaan, 491 00:22:30,965 --> 00:22:33,344 We kunnen haar in een cel gooien voor wat ze mij heeft aangedaan. 492 00:22:33,448 --> 00:22:35,137 Wat is er gebeurd? 493 00:22:35,241 --> 00:22:37,068 De slet gaf mij een klap. 494 00:22:37,172 --> 00:22:39,551 Oh, mijn God, is dat een teken? 495 00:22:39,655 --> 00:22:42,551 Ik dien een aanklacht wegens mishandeling in tegen Hayley, 496 00:22:42,655 --> 00:22:45,344 en ik wil de maximale straf. 497 00:22:47,931 --> 00:22:50,379 Voor jouw heldenmoed. 498 00:22:51,413 --> 00:22:54,689 Ik zou nog steeds willen dat ik het had gekregen daar slechts een paar minuten eerder. 499 00:22:54,793 --> 00:22:57,724 Ik had het misschien kunnen doen, om te voorkomen dat het gebeurt. 500 00:22:57,827 --> 00:23:00,034 Nee, dan je had gewond kunnen raken, 501 00:23:00,137 --> 00:23:02,577 en ik kan de gedachte niet uitstaan dat je in het ziekenhuis belandt 502 00:23:02,655 --> 00:23:04,551 om een andere reden maar om mij te bezoeken. 503 00:23:04,655 --> 00:23:06,206 [grinnikt] 504 00:23:06,310 --> 00:23:08,448 Ik zal dat in gedachten houden. 505 00:23:08,551 --> 00:23:10,931 Eh, weet je dat als oom Ted in de buurt is? 506 00:23:11,034 --> 00:23:12,862 Eh, ik bedoel, Hij is waarschijnlijk in zijn kantoor. 507 00:23:12,965 --> 00:23:14,527 -Wil je dat ik bel? -Nee, nee, nee, het is cool. 508 00:23:14,551 --> 00:23:16,827 Ik kom langs. 509 00:23:16,931 --> 00:23:18,793 Bedankt. 510 00:23:18,896 --> 00:23:21,551 Nadat Ashley klaar is met de ontslagpapieren, 511 00:23:21,655 --> 00:23:22,655 Ik breng je naar huis. 512 00:23:22,758 --> 00:23:24,275 We kunnen wat afhaalmaaltijden bestellen, 513 00:23:24,379 --> 00:23:26,586 en ik zal bij je blijven de hele nacht als je wilt. 514 00:23:26,689 --> 00:23:30,965 Ik waardeer het aanbod, maar Joey is onderweg. 515 00:23:31,068 --> 00:23:34,068 Dank je omdat ik hem mocht bellen. 516 00:23:34,172 --> 00:23:36,034 Vanessa, ik zie het je bent nog steeds van streek. 517 00:23:36,137 --> 00:23:38,275 Nee, nu meteen Er is maar één ding 518 00:23:38,379 --> 00:23:39,758 dat zal mij een beter gevoel geven. 519 00:23:39,862 --> 00:23:42,413 -[liftbel gaat] -Of één persoon. 520 00:23:44,379 --> 00:23:46,379 [Vanessa zucht] 521 00:23:47,724 --> 00:23:49,000 -Je bent gewond. -Nee, nee. 522 00:23:49,103 --> 00:23:50,724 Het is maar een stel van schaafwonden. 523 00:23:50,827 --> 00:23:52,724 Ik ben helemaal verbonden en goed om te gaan. 524 00:23:52,827 --> 00:23:54,724 Het kan zijn dat er wat blauwe plekken zijn. 525 00:23:54,827 --> 00:23:57,137 Waarom deed de man dat jij toegewezen om Vanessa te beschermen 526 00:23:57,241 --> 00:23:58,620 zijn werk niet kan doen? 527 00:23:58,724 --> 00:24:00,137 Er was sprake van een steegbrand. 528 00:24:00,241 --> 00:24:01,689 Marco ging het afhandelen. 529 00:24:01,793 --> 00:24:03,793 Dat klinkt niet raar? 530 00:24:04,793 --> 00:24:07,000 Dat doet het duidelijk met je. 531 00:24:07,103 --> 00:24:09,758 Ik denk dat je die iemand kent creëerde een afleiding om Marco te halen 532 00:24:09,862 --> 00:24:12,724 uit de weg, zodat ze dat hadden gedaan een duidelijk pad naar Vanessa. 533 00:24:14,862 --> 00:24:16,413 Is dat wat je denkt dat er is gebeurd? 534 00:24:17,448 --> 00:24:18,517 Dit was niet willekeurig. 535 00:24:18,620 --> 00:24:20,206 Ik was het doelwit. 536 00:24:20,310 --> 00:24:24,000 Wanneer ga je dat toegeven? Kun je Vanessa niet veilig houden? 537 00:24:25,241 --> 00:24:28,482 De verantwoordelijke persoon zal worden afgehandeld. 538 00:24:28,586 --> 00:24:31,586 En wat houdt iemand tegen? anders om achter haar aan te gaan? 539 00:24:34,724 --> 00:24:36,000 Mij. 540 00:24:41,000 --> 00:24:42,562 Ik weet dat ik uitgesloten ben van de clubsteken, 541 00:24:42,586 --> 00:24:46,137 maar je kunt het nog erger doen dan uw ingebouwde roomservice 542 00:24:46,241 --> 00:24:48,137 in uw huidige woonplaats. 543 00:24:48,241 --> 00:24:49,827 Hm. Oeh. 544 00:24:49,931 --> 00:24:52,655 Oké, wat dacht je van een fondue? 545 00:24:52,758 --> 00:24:56,965 Oh, de garnalencocktail, meisje, ooh, dat is vooral heerlijk. 546 00:24:57,068 --> 00:24:58,137 Je zou het moeten proberen. 547 00:24:58,241 --> 00:25:00,172 Waar heb je het eigenlijk over? 548 00:25:00,275 --> 00:25:01,896 Ik kan nu niet eten. 549 00:25:02,000 --> 00:25:03,000 Ga je gang dan. 550 00:25:03,068 --> 00:25:05,034 Laten we wat champagne halen. 551 00:25:05,137 --> 00:25:09,034 Ik bedoel, er is iets over het roosteren van de slechte tijden 552 00:25:09,137 --> 00:25:10,517 evenals het goede. 553 00:25:10,620 --> 00:25:12,517 Niet geïnteresseerd. 554 00:25:12,620 --> 00:25:14,344 Ach. 555 00:25:14,448 --> 00:25:17,724 Je moet krijgen je bruist terug, Hay-Hay. 556 00:25:17,827 --> 00:25:19,034 Oeh, ik weet het. 557 00:25:19,137 --> 00:25:21,517 We kunnen ze laten opsturen een stel hapjes. 558 00:25:21,620 --> 00:25:22,931 Dat zal je opvrolijken. 559 00:25:23,034 --> 00:25:26,724 Ik heb er veel tijd aan besteed in dit hotel 560 00:25:26,827 --> 00:25:29,413 nadat ik was overvallen en na de tornado. 561 00:25:29,517 --> 00:25:30,655 Ik heb het menu uit mijn hoofd geleerd. 562 00:25:30,758 --> 00:25:32,620 De carte du jour windt mij niet op. 563 00:25:32,724 --> 00:25:35,793 Oké, maar de chef-kok voegt altijd nieuwe items toe. 564 00:25:35,896 --> 00:25:38,551 Heb je gezien de kip penne alla rossa 565 00:25:38,655 --> 00:25:41,482 met de knapperige rijstsalade? 566 00:25:41,586 --> 00:25:44,896 Kijk, je kunt stoppen daar, oké? 567 00:25:45,000 --> 00:25:48,068 Dat ben ik niet van plan lang genoeg in dit hotel 568 00:25:48,172 --> 00:25:52,034 om mijn weg te vinden via nieuwe menu-items. 569 00:25:52,137 --> 00:25:55,551 Ik was niet van plan om gedumpt te worden door de liefde van mijn leven 570 00:25:55,655 --> 00:25:59,517 of moeten verhuizen naar een ander stad met ons liefdeskind 571 00:25:59,620 --> 00:26:00,900 om dan jaren later terug te komen 572 00:26:01,000 --> 00:26:04,448 om hem voor te stellen aan zijn volwassen dochter. 573 00:26:04,551 --> 00:26:07,379 Maar je moet gaan met de rol erbij, schat. 574 00:26:07,482 --> 00:26:11,793 Oké, dus je krijgt een klap, Ik sla terug. 575 00:26:11,896 --> 00:26:15,655 Maar je hebt geluk dat je dat hebt mij in jouw hoek om je te begeleiden. 576 00:26:17,965 --> 00:26:22,413 En ik ben dankbaar, Leslie, Maar dit is gewoon te veel, oké? 577 00:26:22,517 --> 00:26:23,896 Zeg wat je wilt. 578 00:26:24,000 --> 00:26:27,206 Ik ben loyaal aan hen die mij trouw zijn. 579 00:26:28,448 --> 00:26:30,413 O, ik weet wat. 580 00:26:30,517 --> 00:26:32,068 Ik wil een cheeseburger. 581 00:26:32,172 --> 00:26:33,379 Ik ga er voor jou ook een halen. 582 00:26:36,448 --> 00:26:37,517 [Hayley schreeuwt] 583 00:26:41,413 --> 00:26:43,655 -Ah. -Hoi. 584 00:26:43,758 --> 00:26:45,482 Ik ben blij dat je er nog bent. 585 00:26:45,586 --> 00:26:47,758 - Gaat het goed, neef? -Niet echt. 586 00:26:47,862 --> 00:26:51,413 Eh, ik rolde op verder wordt Vanessa gecarjackt. 587 00:26:51,517 --> 00:26:52,724 Wat? 588 00:26:52,827 --> 00:26:54,689 -Ja. - Was ze gewond? 589 00:26:54,793 --> 00:26:57,482 Nee, het gaat goed met haar. Ze is op weg nu thuis bij Joey. 590 00:26:57,586 --> 00:27:00,172 Nou, het is maar goed dat je dat was in de buurt, toch? 591 00:27:00,275 --> 00:27:02,068 -Ja. -Juiste plaats, juiste tijd. 592 00:27:02,172 --> 00:27:05,413 Ja, en meestal bij mij is het het tegenovergestelde. 593 00:27:05,517 --> 00:27:10,034 Nou, Joey heeft schulden bij je voor het zorgen voor Vanessa, hè? 594 00:27:10,137 --> 00:27:12,724 Dat is een goede positie om in te verkeren. 595 00:27:12,827 --> 00:27:14,147 Ik weet het niet wat moet je daarmee, 596 00:27:14,241 --> 00:27:16,689 maar ik geloof je op je woord. 597 00:27:16,793 --> 00:27:20,448 Ja, nou ja, geluiden alsof je een hele dag hebt gehad. 598 00:27:21,620 --> 00:27:23,655 Hoe is het met die andere situatie voor jou uitwerken? 599 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Nog steeds een werk in uitvoering. 600 00:27:27,103 --> 00:27:28,482 Maar onlangs heb ik een stap gezet 601 00:27:28,586 --> 00:27:30,448 om mezelf te bevrijden van die kwestie. 602 00:27:30,551 --> 00:27:32,172 Oh, nou, ik weet dat het zo is geweest 603 00:27:32,275 --> 00:27:34,896 een albatros om je nek al een tijdje. 604 00:27:35,000 --> 00:27:36,344 Dat is een understatement. 605 00:27:37,758 --> 00:27:38,965 Hoe gaat het met Dani? 606 00:27:40,206 --> 00:27:42,517 Je moet het gehoord hebben over Hayley en Bill 607 00:27:42,620 --> 00:27:44,172 en Dani's rol daarin. 608 00:27:44,275 --> 00:27:46,172 Dat deed ik. 609 00:27:46,275 --> 00:27:47,458 Ik was net aan het inhalen met Bill. 610 00:27:47,482 --> 00:27:49,310 En als uw volgende vraag is: 611 00:27:49,413 --> 00:27:52,344 Wat vind ik van Dani? zoveel tijd doorbrengen met Bill, 612 00:27:52,448 --> 00:27:54,000 Neem gewoon contact op met Vernon. 613 00:27:54,103 --> 00:27:55,517 Wij hadden dat gesprek eerder, 614 00:27:55,620 --> 00:27:59,758 en met alle respect, oom Ted, Ik heb geen zin om mezelf te herhalen. 615 00:28:00,793 --> 00:28:03,103 Van Vanessa gehoord? 616 00:28:03,206 --> 00:28:04,689 Nee, nog niet. 617 00:28:04,793 --> 00:28:08,103 Ik ga ervan uit dat ze krijgt vestigde zich bij Joey's. 618 00:28:08,206 --> 00:28:10,034 Het lijkt erop dat iedereen van wie ik hou nu 619 00:28:10,137 --> 00:28:13,689 is omsingeld door gevaarlijke mensen. 620 00:28:13,793 --> 00:28:16,793 Vanessa met Joey, Smitty en Jacob met deze Spietser. 621 00:28:16,896 --> 00:28:18,689 -[schraapt keel] -O, 622 00:28:18,793 --> 00:28:21,655 Ik ben er gewoon helemaal in gestapt. 623 00:28:21,758 --> 00:28:24,000 Eh, nee. 624 00:28:24,103 --> 00:28:26,517 Ashley, mijn excuses. 625 00:28:27,965 --> 00:28:29,379 Derek stierf als een held. 626 00:28:30,379 --> 00:28:34,275 Ik probeer me daarop te concentreren en niet de omstandigheden van zijn overlijden. 627 00:28:34,379 --> 00:28:36,551 Dat is heel gezond. 628 00:28:37,551 --> 00:28:40,931 En ik haal er ook troost uit het feit dat Jacob en Smitty 629 00:28:41,034 --> 00:28:44,344 actief bezig zijn om te brengen deze Spietser voor gerechtigheid. 630 00:28:44,448 --> 00:28:46,655 Ik heb een profiel aangemaakt op de Spietser 631 00:28:46,758 --> 00:28:48,965 om hopelijk te helpen met hun onderzoek. 632 00:28:51,068 --> 00:28:52,793 Wat heb je ontdekt? 633 00:28:52,896 --> 00:28:55,413 Mijn diagnostische indruk? 634 00:28:55,517 --> 00:28:58,689 Hij is een kwaadaardige narcist. 635 00:28:58,793 --> 00:29:01,620 Grote persoonlijkheid, trekt gemakkelijk mensen aan. 636 00:29:01,724 --> 00:29:06,241 Oppervlakkige charme dat verbergt zijn gewelddadige karakter. 637 00:29:08,103 --> 00:29:12,379 Kom er eens over nadenken... Ik denk dat ik iemand ken 638 00:29:12,482 --> 00:29:16,137 wie deelt er wat van die exacte eigenschappen. 639 00:29:18,000 --> 00:29:19,275 Zoals een drankje? 640 00:29:21,586 --> 00:29:23,448 Ik wil gewoon dat je me vasthoudt. 641 00:29:30,172 --> 00:29:31,413 Het spijt me. 642 00:29:32,413 --> 00:29:34,206 Het spijt je omdat je gecarjackt bent? 643 00:29:34,310 --> 00:29:36,758 Nee, omdat het een aansprakelijkheid is. 644 00:29:38,206 --> 00:29:40,310 Het was een geïsoleerd incident. 645 00:29:41,379 --> 00:29:43,827 De verantwoordelijke persoon betaalt. 646 00:29:46,482 --> 00:29:47,896 [kreunt] 647 00:29:49,655 --> 00:29:52,379 Weet je wie mij dit heeft aangedaan, nietwaar? 648 00:29:52,482 --> 00:29:55,068 Ik heb een vermoeden. 649 00:29:56,689 --> 00:29:58,275 Jouw instincten zijn onberispelijk, Joey. 650 00:29:58,379 --> 00:30:00,689 Je vermoedt niet zomaar. 651 00:30:00,793 --> 00:30:02,068 Weet je. 652 00:30:03,103 --> 00:30:04,586 Laat mij je dat drankje halen. 653 00:30:06,448 --> 00:30:08,275 Goed? 654 00:30:08,379 --> 00:30:10,206 Wie was het? 655 00:30:10,310 --> 00:30:13,517 Niet diezelfde persoon die stal dat restaurant onder je vandaan? 656 00:30:15,275 --> 00:30:18,827 Dit is waarom ik je niet wilde betrokken bij mijn organisatie. 657 00:30:18,931 --> 00:30:21,896 Ik heb nooit gewild dat je gewond zou raken... 658 00:30:22,000 --> 00:30:25,344 vanwege mij of de mensen met wie ik omga. 659 00:30:27,344 --> 00:30:28,551 Hoi. 660 00:30:32,034 --> 00:30:35,551 De pijn zou zijn honderd keer erger... 661 00:30:35,655 --> 00:30:37,448 zonder jou in mijn leven. 662 00:30:49,103 --> 00:30:51,103 Uh-huh, ja, ik weet het, maar ik heb het volste vertrouwen 663 00:30:51,206 --> 00:30:52,724 in jouw vermogen om het fort vast te houden. 664 00:30:54,551 --> 00:30:56,724 Ja, nou, Ik ben zo terug. 665 00:30:58,413 --> 00:30:59,793 Oké, goed. 666 00:30:59,896 --> 00:31:01,448 Bedankt, Carolien. 667 00:31:03,241 --> 00:31:05,000 Wat bedoelde je precies toen je zei 668 00:31:05,103 --> 00:31:07,034 geef Hayley alles wat ze wil? 669 00:31:07,137 --> 00:31:09,413 [zucht] Nou ja, eiste ze 670 00:31:09,517 --> 00:31:11,965 dat de beschuldigingen tegen haar laten vallen, 671 00:31:12,068 --> 00:31:14,586 de forfaitaire alimentatiebetaling volgens het huwelijkscontract, 672 00:31:14,689 --> 00:31:17,034 en het huis in St. Bart's. 673 00:31:17,137 --> 00:31:19,344 Dat achterbakse kleine kreng. 674 00:31:19,448 --> 00:31:21,689 Bill, die zogenaamde moordenaar wordt een grote bank 675 00:31:21,793 --> 00:31:24,000 af van het proberen om je te laten vermoorden. 676 00:31:24,103 --> 00:31:26,965 Nou ja, ik weet het, maar ik zou al mijn bezittingen liquideren 677 00:31:27,068 --> 00:31:29,517 als het betekende het beschermen van het gezin. 678 00:31:29,620 --> 00:31:32,034 Als je zo praat, je doet me aan papa denken. 679 00:31:33,103 --> 00:31:35,517 Jij en hij niet zo verschillend als je denkt. 680 00:31:35,620 --> 00:31:39,206 Oké, dat is een compliment Ik accepteer het graag. 681 00:31:40,241 --> 00:31:42,827 Ik zou zeggen dat ik het niet kan geloven Hayley zou dit doen, maar... 682 00:31:42,931 --> 00:31:44,531 Nee, nee, jij hebt gebeld vanaf het begin. 683 00:31:46,000 --> 00:31:47,758 Ze is van het ergste soort van woningbouwer. 684 00:31:47,862 --> 00:31:49,413 Hebzuchtig, sluw en overtuigend. 685 00:31:49,517 --> 00:31:51,172 Ja, het heeft mij voor de gek gehouden. 686 00:31:51,275 --> 00:31:54,000 Ik sliep met de vijand en wist het niet eens. 687 00:31:54,103 --> 00:31:57,172 En ze gaat weg met een cool miljoen in contanten. 688 00:31:57,275 --> 00:31:58,689 Ik heb dat huwelijkscontract gezien. 689 00:31:58,793 --> 00:32:00,689 Voeg de plaats in St. Bart's toe. 690 00:32:00,793 --> 00:32:03,103 [spott] Hayley zal het lang genoeg volhouden om... 691 00:32:03,206 --> 00:32:04,482 Nog een sukkel zoeken? 692 00:32:04,586 --> 00:32:06,000 Herinner mij er niet aan. 693 00:32:06,103 --> 00:32:09,379 Moet echt je kont kloven moet die grote zak opgeven 694 00:32:09,482 --> 00:32:12,931 en kus goo-gobs van moola vaarwel. 695 00:32:14,206 --> 00:32:19,275 Eerlijk gezegd ben ik gewoon opgelucht om Hayley uit mijn leven te hebben. 696 00:32:19,379 --> 00:32:21,517 Alsof ze dat niet had gedaan al genoeg schade aangericht. 697 00:32:21,620 --> 00:32:23,034 Waar is deze klap gebeurd? 698 00:32:23,137 --> 00:32:24,862 Precies in het midden van Orphey Gene. 699 00:32:24,965 --> 00:32:27,689 Er is geen laag Hayley zou zich daartoe niet verlagen. 700 00:32:27,793 --> 00:32:31,379 Ik wil dat ze zo strak wordt opgesloten, zonlicht wordt een gerucht. 701 00:32:31,482 --> 00:32:32,976 Ik heb een officiële verklaring nodig van jou, 702 00:32:33,000 --> 00:32:35,137 maar vertel het ons nu gewoon hoe het allemaal is verlopen. 703 00:32:35,241 --> 00:32:37,551 Nou, het is mooi eenvoudig, echt waar. 704 00:32:37,655 --> 00:32:40,137 Ik gooide een glas water in haar gezicht en ze gaf me een klap. 705 00:32:40,241 --> 00:32:41,448 Juni zag het. 706 00:32:41,551 --> 00:32:45,172 Randy of Sammy of hoe hij ook heet, zag het. 707 00:32:45,275 --> 00:32:47,586 Werknemers en klanten waren erbij om er getuige van te zijn. 708 00:32:47,689 --> 00:32:50,241 Jacob, laten we gaan zoeken en ga haar halen. 709 00:32:51,275 --> 00:32:53,137 Heeft Hayley je iets aangedaan? 710 00:32:53,241 --> 00:32:56,068 voordat je haar doopte met het water? 711 00:32:56,172 --> 00:32:57,413 Ja. 712 00:32:57,517 --> 00:32:59,793 Ze probeerde onze vader te vermoorden. 713 00:32:59,896 --> 00:33:02,448 Chelsea, het spijt me. 714 00:33:02,551 --> 00:33:04,758 Hayley heeft je aangevallen. 715 00:33:04,862 --> 00:33:07,965 Maar in de ogen van de wet is jij hebt haar eerst aangevallen. 716 00:33:09,689 --> 00:33:13,310 Het is onmogelijk om water te gooien en werphanden zijn gelijk. 717 00:33:13,413 --> 00:33:16,172 Helaas, wat je deed wordt nog steeds als mishandeling beschouwd. 718 00:33:16,275 --> 00:33:19,551 En als je veroordeeld wordt, je zou een boete moeten betalen 719 00:33:19,655 --> 00:33:22,448 en mogelijk een gevangenisstraf riskeren. 720 00:33:22,551 --> 00:33:25,275 -Wat? -Als we achter Hayley aan gaan, 721 00:33:25,379 --> 00:33:28,379 Ik garandeer het ze komt achter je aan. 722 00:33:30,344 --> 00:33:31,586 Hé, maar dat weten we niet 723 00:33:31,689 --> 00:33:34,551 als papa invloed kan uitoefenen de procureur van de staat. 724 00:33:34,655 --> 00:33:36,448 Het zal een spraakmakende, schandalig geval. 725 00:33:36,551 --> 00:33:37,620 Dat klopt. 726 00:33:37,724 --> 00:33:40,034 Elke advocaat zal er een beetje van kauwen 727 00:33:40,137 --> 00:33:42,310 om dit te proberen voor de camera's. 728 00:33:42,413 --> 00:33:43,389 Volgens mij wel. 729 00:33:43,413 --> 00:33:45,206 Ik weet. 730 00:33:45,310 --> 00:33:46,965 Vertrouw op je grote zus. 731 00:33:47,068 --> 00:33:49,827 Kijk, misschien zijn we nu beneden, maar we zijn zeker niet weg 732 00:33:49,931 --> 00:33:52,172 als het om wraak gaat tegen Hayley. 733 00:33:53,206 --> 00:33:55,931 Het was niet mijn bedoeling om ter sprake te brengen een pijnlijk onderwerp. 734 00:33:56,034 --> 00:33:57,241 Het is cool. 735 00:33:58,931 --> 00:34:00,137 Is het? 736 00:34:00,241 --> 00:34:02,689 Mensen blijven naar mij toekomen 737 00:34:02,793 --> 00:34:06,655 Elke keer dat Dani een blik in Bill's blik werpt richting, en ik ben het beu. 738 00:34:07,655 --> 00:34:08,965 Oké, oké. 739 00:34:09,931 --> 00:34:12,068 Hij heeft de wringer gehad. 740 00:34:12,172 --> 00:34:13,379 Ja, Dani controleert hem, 741 00:34:13,482 --> 00:34:16,413 maar het is-het-het is vanwege Naomi en Chelsea. 742 00:34:16,517 --> 00:34:17,620 Het is voor hun bestwil. 743 00:34:18,655 --> 00:34:21,034 Nou ja, je krijgt geen enkel argument van mij op dat punt. 744 00:34:21,137 --> 00:34:24,758 Misschien ziet ze hem een of twee keer voor een uur of twee, 745 00:34:24,862 --> 00:34:26,068 maar ze komt bij mij thuis. 746 00:34:27,517 --> 00:34:28,734 Ik hoop dat je dat bedoelt wat je zegt. 747 00:34:28,758 --> 00:34:29,793 Ik doe. 748 00:34:30,758 --> 00:34:33,068 Mijn ongevraagde advies. 749 00:34:34,103 --> 00:34:36,827 Neem contact op met Dani voordat de zaken overkoken. 750 00:34:39,758 --> 00:34:41,275 Ik zei dat het goed met me gaat. 751 00:34:41,379 --> 00:34:43,310 Praat met je vrouw, neef. 752 00:34:43,413 --> 00:34:46,551 Want van waar ik sta, je temperatuur stijgt, 753 00:34:46,655 --> 00:34:48,379 en als je het niet aanpakt... 754 00:34:50,034 --> 00:34:51,551 ...het wordt alleen maar warmer. 755 00:34:51,655 --> 00:34:52,965 Ja. 756 00:34:54,931 --> 00:34:55,965 [telefoonbel] 757 00:34:57,379 --> 00:34:58,551 Het is Vanessa. 758 00:34:58,655 --> 00:35:00,241 Ze zei dat ze Joey's had bereikt 759 00:35:00,344 --> 00:35:01,965 en ze heeft gelijk verwend worden, 760 00:35:02,068 --> 00:35:03,344 dus ik hoef me geen zorgen te maken. 761 00:35:03,448 --> 00:35:05,896 Ik wou dat het zo gemakkelijk was. 762 00:35:06,000 --> 00:35:08,275 -Er is geen uitschakelaar. -Ja. 763 00:35:08,379 --> 00:35:11,482 Ik zal nooit stoppen met zorgen maken over de mensen van wie ik houd. 764 00:35:12,896 --> 00:35:15,758 Dezelfde. 765 00:35:18,586 --> 00:35:21,310 Heet bad klaar om je mee te nemen. 766 00:35:21,413 --> 00:35:22,413 VANESSA: O. [grinnikt] 767 00:35:23,724 --> 00:35:26,517 Dat klinkt zo leuk. 768 00:35:26,620 --> 00:35:28,275 Ik heb pijn. 769 00:35:28,379 --> 00:35:30,275 Ik heb wat lavendelzout toegevoegd, 770 00:35:30,379 --> 00:35:32,379 en terwijl je aan het weken bent, Ik zal jouw favoriet maken-- 771 00:35:32,413 --> 00:35:33,758 salade Ni�oise. 772 00:35:33,862 --> 00:35:36,827 Dat heb ik niet zoveel eetlust. 773 00:35:36,931 --> 00:35:40,689 Nou, dan masseer ik je mee arnica-olie tot je wegdommelt. 774 00:35:44,103 --> 00:35:46,689 Ik hou ervan hoe je het aanpakt zo goed voor mij gezorgd. 775 00:35:47,793 --> 00:35:49,586 Ik hou van je, Joey. 776 00:35:49,689 --> 00:35:51,379 Ik houd van je. 777 00:35:51,482 --> 00:35:52,517 Hoi. 778 00:36:05,896 --> 00:36:07,724 -Marco. -Ja, meneer. 779 00:36:07,827 --> 00:36:09,827 Vind mijn zus en breng haar naar mij. 780 00:36:09,931 --> 00:36:11,896 Oké, maar Heather niet zo. 781 00:36:12,000 --> 00:36:13,172 Het kan me niets schelen. 782 00:36:13,275 --> 00:36:14,965 -Doe het gewoon. -Ja, meneer. 783 00:36:15,068 --> 00:36:17,758 Ondertiteling gesponsord door CBS 784 00:36:17,862 --> 00:36:20,620 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 785 00:36:20,670 --> 00:36:25,220 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0